Repository logo
 
Publication

Cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the PROactive Physical Activity in COPD–clinical visit instrument for individuals with COPD

2023-07Journal article Open access
Simple item page
dc.contributor.authorSantana, André Vinicius
dc.contributor.authorFontana, Andrea Daiane
dc.contributor.authorAlmeida, Rafaela Cristina de
dc.contributor.authorMantoani, Leandro Cruz
dc.contributor.authorCamillo, Carlos Augusto
dc.contributor.authorFurlanetto, Karina Couto
dc.contributor.authorRodrigues, Fátima
dc.contributor.authorCruz, Joana
dc.contributor.authorMarques, Alda
dc.contributor.authorJácome, Cristina
dc.contributor.authorDemeyer, Heleen
dc.contributor.authorDobbels, Fabienne
dc.contributor.authorGarcia-Aymerich, Judith
dc.contributor.authorTroosters, Thierry
dc.contributor.authorHernandes, Nidia Aparecida
dc.contributor.authorPitta, Fabio
dc.date.accessioned2023-08-30T10:41:00Z
dc.date.available2023-08-30T10:41:00Z
dc.date.issued2023-07
dc.description.abstractObjective: To adapt the PROactive Physical Activity in COPD-clinical visit (C-PPAC) instrument to the cultural setting in Brazil and to determine the criterion validity, test-retest reliability agreement, and internal consistency of this version. Methods: A protocol for cultural adaptation and validation was provided by the authors of the original instrument and, together with another guideline, was applied in a Portuguese-language version developed by a partner research group from Portugal. The adapted Brazilian Portuguese version was then cross-sectionally administered twice within a seven-day interval to 30 individuals with COPD (57% were men; mean age was 69 ± 6 years; and mean FEV1 was 53 ± 18% of predicted) to evaluate internal consistency and test-retest reliability. Participants also completed the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), the modified Medical Research Council scale, the COPD Assessment Test, and Saint George's Respiratory Questionnaire to evaluate criterion validity. Results: The C-PPAC instrument showed good internal consistency and excellent test-retest reliability: "amount" domain = 0.87 (95% CI, 0.73-0.94) and "difficulty" domain = 0.90 (95% CI, 0.76-0.96). Bland & Altman plots, together with high Lin's concordance correlation coefficients, reinforced that agreement. Criterion validity showed moderate-to-strong correlations of the C-PPAC with all of the other instruments evaluated, especially with the IPAQ (rho = -0.63). Conclusions: The Brazilian Portuguese version of the C-PPAC is a reliable and valid instrument for evaluating the experience of Brazilian individuals with COPD with their physical activity in daily life.pt_PT
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersionpt_PT
dc.identifier.citationSantana AV, Fontana AD, Almeida RC, Mantoani LC, Camillo CA, et al. Cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the PROactive Physical Activity in COPD–clinical visit instrument for individuals with COPD. J Bras Pneumol. 2023;49(4):e20220372.pt_PT
dc.identifier.doihttps://dx.doi.org/10.36416/1806-3756/e20220372pt_PT
dc.identifier.eissn1806-3756
dc.identifier.issn18063713
dc.identifier.othere20220372
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.8/8749
dc.language.isoengpt_PT
dc.peerreviewedyespt_PT
dc.publisherSociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologiapt_PT
dc.relation.publisherversionhttps://jornaldepneumologia.com.br/details/3855/en-US/cultural-adaptation-and-validation-of-the-brazilian-portuguese-version-of-the-proactive-physical-activity-in-copd%E2%80%93clinical-visit-instrument-for-indivipt_PT
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/pt_PT
dc.subjectCOPDpt_PT
dc.subjectPhysical activitypt_PT
dc.subjectChronic respiratory diseasept_PT
dc.subjectValiditypt_PT
dc.subjectActive lifestylept_PT
dc.subjectInstrumentpt_PT
dc.titleCultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the PROactive Physical Activity in COPD–clinical visit instrument for individuals with COPDpt_PT
dc.typejournal article
dspace.entity.typePublication
oaire.citation.issue4pt_PT
oaire.citation.titleJornal Brasileiro de Pneumologiapt_PT
oaire.citation.volume49pt_PT
person.familyNameCruz
person.givenNameJoana
person.identifier.ciencia-idE213-7D20-5C3C
person.identifier.orcid0000-0002-4911-4469
person.identifier.ridK-7030-2013
person.identifier.scopus-author-id36715922000
rcaap.rightsopenAccesspt_PT
rcaap.typearticlept_PT
relation.isAuthorOfPublication33428074-748a-4751-b2f7-9f24247715fd
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery33428074-748a-4751-b2f7-9f24247715fd

Files

Original bundle
Now showing 1 - 2 of 2
Thumbnail Image
Name:
Santana2023_Brazilian PT version PROactive.pdf
Size:
453.44 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
Thumbnail Image
Name:
2023_49_4_3855_anexo_english.pdf
Size:
274.36 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.32 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

ciTechCare - Artigos
ESSLei - Artigos em revistas internacionais