Loading...
2 results
Search Results
Now showing 1 - 2 of 2
- Translation, Cultural Adaptation, and Content Validation of a Pleural Mesothelioma Questionnaire to Portuguese Context – A Key Tool for Epidemiological SurveillancePublication . Santos, Cátia; Sacadura-Leite, Ema; Feijó, Salvato; Dixe, Maria dos Anjos; Astoul, Philippe; Sousa-Uva, AntónioObjective: The main objective of this study was to describe the translation, cultural adaptation, and content validation process of the French National Surveillance Programme for Pleural Mesothelioma (FNSPPM) questionnaire for the Portuguese context. Methods: A search was conducted in the PubMed database and Web of Science, in the period from January 1, 1960, to December 31, 2022, to select the questionnaire. Forward and reverse translations, calculation of the content validity index (CVI) by a panel of experts (n = 9), and cognitive interviewing with individuals with at least one exposure to asbestos (n = 10) were performed. Experts rated items on a Likert scale (1-4) based on their relevance. The item-level content validity index (I-CVI), scale-level content validity index based on the average method (S-CVI/Ave), and scale-level content validity index based on the universal agreement method (S-CVI/UA) were calculated. Results: The final version of the FNSPPM questionnaire for the Portuguese context resulted from a translation and content validation process. The panel of experts considered the questionnaire relevant, with an I-CVI of up to 0.78 in 68 of 69 of the questions, an S-CVI/Ave of 0.98, and an S-CVI/UA of 0.90. The participants in the cognitive interviews reported an understanding of the questionnaire. Conclusion: A validated FNSPPM questionnaire for the Portuguese context is now available to study individuals with pleural mesothelioma (PM) and asbestos exposure.
- The Pleural Mesothelioma Cases and Mortality in Portugal in 2014–2020: A Descriptive StudyPublication . Santos, Cátia; Sacadura-Leite, Ema; Ferreira, Joana; Dixe, Maria dos Anjos; Astoul, Philippe; Sousa-Uva, AntónioBackground: The incidence and mortality of pleural mesothelioma (PM) reflect the production and consumption of asbestos over time. However, despite the current global concern, these data remain to be known. Objective: Our aim was to carry out a descriptive analysis of PM cases and mortality from some Portuguese databases between 2014 and 2020. Methods: A retrospective observational study was carried out between 2014 and 2020. Data on the number of PM cases were provided by the Portuguese Cancer Registry, and data on mortality were from the Portuguese Death Certificate Information System. Results: Between 2014 and 2020, 315 cases of PM were reported, with 222 (70.5%) men. The average age of patients was 72.1, with the highest number of cases in patients aged >70 years (n = 198; 62.9%). The highest number of cases was reported in 2018 (n = 62; 19.7%). Regarding mortality, 169 deaths were reported, with 126 (74.6%) men and mostly in individuals aged >70 years (n = 109; 64.5%). It is estimated that around 520 years of potential life were lost. The highest number of deaths occurred in 2015 (n = 33; 19.5%). Conclusion: It is mandatory to reinforce the need for surveillance programs that allow us to gather real and reliable data and eliminate asbestos-related diseases.