Loading...
Publication
Visualizing tradition: Role of Picture Books in Preserving the Kukeri & Survakari tradition
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 33.79 MB | Adobe PDF |
Authors
Abstract(s)
This dissertation explores the cultural and visual representation of Kukeri & Survakari, a traditional Bulgarian ethnic ritual, within the context of contemporary graphic design and illustration. The study examines the historical origins, symbolic meanings, and artistic interpretations of Kukeri costumes and masks, analyzing their role in folklore and modern creative expressions. Additionally, it investigates picture books as a powerful medium for preserving and contemporizing cultural heritage, examining how visual storytelling can bridge the past and present. Utilizing a practice-based research methodology, the project involves the creation of a picture book that reinterprets these traditions through a modern design lens. By analyzing the intersection of folklore, design, and storytelling, this work highlights the significance of visual culture in cultural preservation and offers insights into the challenges and opportunities of adapting traditional narratives for contemporary audiences.
Esta dissertação explora a representação cultural e visual no contexto contemporâneo do design gráfico e da ilustração, dos Kukeri & Survakari, um ritual étnico tradicional búlgaro. Nesse contexto, é desenvolvido um estudo que examina as origens históricas, os significados simbólicos e as interpretações artísticas dos trajes e máscaras Kukeri, analisando o seu papel no folclore e na forma como se expressam modernamente em termos criativos. Além disso, conduz uma análise sobre os livros ilustrados como um meio poderoso para preservar e tornar contemporâneo o património cultural, examinando como a narração visual de histórias pode fazer a ponte entre o passado e o presente. Utilizando uma metodologia de investigação baseada na prática, o projeto envolve a criação de um livro ilustrado que reinterpreta essas tradições através de uma lente de design moderno. Ao analisar a intersecção do folclore, do design e da narração de histórias, este trabalho realça o significado da cultura visual na preservação cultural e oferece uma visão dos desafios e oportunidades da adaptação de narrativas tradicionais para audiências contemporâneas.
Esta dissertação explora a representação cultural e visual no contexto contemporâneo do design gráfico e da ilustração, dos Kukeri & Survakari, um ritual étnico tradicional búlgaro. Nesse contexto, é desenvolvido um estudo que examina as origens históricas, os significados simbólicos e as interpretações artísticas dos trajes e máscaras Kukeri, analisando o seu papel no folclore e na forma como se expressam modernamente em termos criativos. Além disso, conduz uma análise sobre os livros ilustrados como um meio poderoso para preservar e tornar contemporâneo o património cultural, examinando como a narração visual de histórias pode fazer a ponte entre o passado e o presente. Utilizando uma metodologia de investigação baseada na prática, o projeto envolve a criação de um livro ilustrado que reinterpreta essas tradições através de uma lente de design moderno. Ao analisar a intersecção do folclore, do design e da narração de histórias, este trabalho realça o significado da cultura visual na preservação cultural e oferece uma visão dos desafios e oportunidades da adaptação de narrativas tradicionais para audiências contemporâneas.
Description
Keywords
Kukeri & Survakari Bulgarian folklore Picture books Storytelling Illustration