Loading...
Publication
Tradução e Validação da Escala “The Brief Family Relationship Scale” para a população Portuguesa
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 2.38 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Nas últimas décadas o conceito de família tem vindo a adquirir um âmbito muito vasto. A evolução tem originado novas mudanças que conduziram a novas conceções de família, com novas dinâmicas e novos valores com diferentes tipos de identidade própria que acabam por constituir uma nova historia de vida familiar. É nesta pequena unidade que o enfermeiro de família assume um importante papel na saúde dos seus membros. Para analisar essa pequena unidade chamada família é necessário auxiliar-se com instrumentos que possam fornecer dados para melhorar a compreensão da dinâmica da família de forma a melhorar e a prestação de cuidados de saúde aos seus elementos.
Objetivo: Traduzir e validar semântica e culturalmente a escala “The Brief family Relationship Scale” (Fok, Allen e Henry, 2015) para a população portuguesa e avaliar a sua validade e utilidade clínica para as famílias portuguesas.
Metodologia: Numa primeira fase, realizou-se a tradução e adaptação cultural e linguística da escala para o português. Foi realizada a retroversão para a língua original, o Inglês. Ambas as traduções foram realizadas por um perito bilingue e por um profissional de saúde. A versão final foi validada por um perito fluente em Inglês. A escala foi aplicada por acessibilidade à população que frequentou a Unidade de Cuidados de Saúde Personalizados Arnaldo Sampaio no período de 3 de junho até 24 de junho de 2019, para proceder à mensuração da sua validade, consistência interna e utilidade nas consultas de saúde familiar realizadas pelo Enfermeiro Especialista em Saúde Familiar.
Resultados: Participaram neste estudo 108 adultos. A versão portuguesa da escala Breve Relacionamento Familiar apresentou uma consistência fraca (α de Crombach = 0,613) e uma razoável factoriabilidade através do cálculo de KMO = 0,684. Evidenciou características como facilidade de utilização, compreensão e tempo de preenchimento curto, numa dimensão unifactorial.
Conclusão: Apesar da escala apresentar fraca consistência interna, pode-se tornar-se útil em contexto clínico pela sua facilidade de utilização e compreensão. Verificou-se que a Escala apresenta como ponte forte a universalidade na aplicação na população portuguesa, pois foi observada homogeneidade dos resultados independentemente da idade, do género e das habilitações literárias.
Description
Keywords
Escala relacionamento familiar Família Enfermagem saúde familiar