IF2LGP - Intérprete automático de fala em língua portuguesa para língua gestual portuguesa

Abstract

Segundo informação da Organização Mundial de Saúde existem no mundo 360 milhões de pessoas, cerca de 5% da população mundial, que possuem algum nível de perda de audição. Em Portugal este número ascende a 150 mil pessoas, sendo que dessas cerca de 30 mil utilizam a língua gestual como forma de comunicação. A comunicação entre um surdo profundo e um ouvinte é, geralmente, muito difícil devido ao desconhecimento do ouvinte sobre a língua gestual, sendo necessária, na maioria das vezes, a mediação de um intérprete. No dia-a-dia de um surdo, torna-se difícil a presença permanente de um intérprete, especialmente em contextos fora do profissional ou escolar. O trabalho que se apresenta surge, numa tentativa, de resposta a este problema. Pretende-se desenvolver uma aplicação que permita fazer a conversão de fala em Língua Portuguesa (LP) para Língua Gestual Portuguesa (LGP), de forma automática, que permita auxiliar a comunicação entre ouvintes e surdos na ausência de um intérprete. O sistema captura o áudio produzido pelo emissor falante e apresenta ao surdo gestuante uma sequência de vídeos correspondente à mensagem produzida oralmente. O sistema é constituído por 3 módulos principais: (1) Um reconhecedor de fala, que parte do padrão acústico e fornece na sua saída a sequência de palavras reconhecida; (2) uma máquina de tradução, que parte do texto em LP e apresenta o mesmo texto segundo a estrutura frásica da LGP - GLOSA e (3) uma interface gráfica, que partindo da sequência de palavras em LGP, faz a animação por gestos através de vídeos. O sistema foi avaliado por um pequeno grupo de pessoas, os resultados dessa avaliação demonstraram que o sistema é útil e fácil de utilização mas necessita ainda de alguns melhoramentos.